雨で延期 Matches Postponed Due to Rain

今日は朝から雨で予定されていた京都ジュニアの予選の試合は全て延期となった。今日消化できなかった試合の影響で、２８日（金）に予定されていた１８歳以下シングルスの本戦の試合が３０日（日）に延期された。２９日（土）には予定通り１８歳以下ダブルスの本戦が行われる。この後も雨が予想されている日があるが、何とか天気が持ち、良いコンディションで試合ができるようになってほしい。

All the Kyoto Junior matches sheduled for today were suspeneded due to rain and postponed.   As a result, the main draw matches for 18 or under singles have been moved from 28th to 30th.  The main draw matches for doubles are to be played on schedule.  Rain is expected again this week.  Hopefully the weather will hold and the boys will be able to play in good enough conditions.